I’m not sure if it actually magnifies the stars. But the atmosphere is a number of layers of different gasses at different temperatures. As light travels through a gas it’s path will be changed, allowing it to be focused or magnified or even de magnified. So the stars will look different from earth and from space because of the atmosphere. So the atmosphere definitely changes how we see the stars and space.